داخل أستراليا

أي شخص يحاول الوصول إلى أستراليا بطريقة غير مشروعة على متن قارب سوف يتم إرجاعه إلى حيث أتى أو إلى بلده.

الحدود الأسترالية مغلقة أمام أي شخص يحاول الوصول إلى أستراليا بطريقة غير مشروعة، وستظل مغلقة.

ليست ثمة منفعة مالية من محاولة الوصول إلى أستراليا بطريقة غير مشروعة.

لا تدع عائلتك أو أصدقاءَك ينخدعون بأكاذيب مهربي البشر.

سوف يستولي مهربو البشر على أموالهم، وسوف تتعرّض عائلتك للخطر.

التوطين في أستراليا لن يكون أبداً خياراً لأي شخص يحاول الوصول إلى أستراليا بطريقة غير مشروعة على متن قارب.

عمليات السيادة على الحدود

قامت الحكومة الأسترالية بتطبيق تدابير صارمة لحماية الحدود من أجل مكافحة تهريب البشر عبر البحر، ومنع خسائر الأرواح في البحر وحماية حدود أستراليا. ولن يكون التوطين في أستراليا خياراً لأي شخص يحاول دخول أستراليا على متن قارب بطريقة غير مشروعة.

This poster represents the 'you will be turned back' policy. The poster directs the reader to www.australia.gov.au/novisa

وفقاً لعمليات السيادة على الحدود، فإن أي شخص يحاول القدوم إلى أستراليا على متن قارب بطريقة غير مشروعة سوف يتم إرجاعه إلى الدولة التي غادر منها.

ولن يكون التوطين في أستراليا خياراً لأي شخص يحاول القدوم إلى أستراليا على متن قارب بطريقة غير مشروعة.

تنطبق القوانين على الجميع - الأسر والأطفال، والأطفال غير المصحوبين، والمتعلمين والعُمال المَهرَة. لا توجد استثناءات.

 1000 یوم وحدودنا قویّة ومؤمّنة

لا تهدر مالك – مهرِّبو البشر يكذبون

لا تخاطر بسلامة أسرتك وأصدقائك بدفع أموال إلى مهربي البشر. وإذا سافرَت أسرتك وأصدقاؤك إلى أستراليا على متن قارب وبدون تأشيرة، فلن يتم توطينهم في أستراليا.

حتى ولو تمَّ قبولهم كلاجئين، فلن يتم توطينهم في أستراليا.

لقد تمَّ تطبيق هذه التدابير لوقف عمليات تهريب البشر والحد من خسائر الأرواح في البحر.

التسجيل لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) في إندونيسيا

لقد غيَّرت الحكومة الأسترالية قوانينها بشأن إعادة توطين اللاجئين القادمين من إندونيسيا.

إذا سافرْت إلى إندونيسيا للتسجيل لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) في أو بعد 1 يوليو/تموز 2014، فلن يُنظر في طلبك للتوطين في أستراليا.

لقد تمَّ أيضاً تخفيض العدد الذي تخصِّصه أستراليا لإعادة توطين الأشخاص المُسجلين لدى UNHCR في أو بعد 1 يوليو/تموز 2014.

تنطبق القوانين على الجميع. لا توجد استثناءات.

ورقة المعلومات