داخل أستراليا

ي زول يحاول يصل لأستراليا بطريقة غير مشروعة بالقارب حا يرجعوه للحتة الجاء منها أو لي بلد بتاعو.

حدود بتاعت أسترالية مقفولة قدام أي زول يحاول يصل لأستراليا بطريقة غير مشروعة، وحا تكون مقفولة طوالي.

مافي أي فايدة مالية من محاولة الوصول لأستراليا بطريقة غير مشروعة.

ما تخلي عائلة بتاعتك أو أصحابك يغشهم كضب بتاع مهربين البشر.

مهربين البشر حا يشيلو قروش بتاعتم، وتتعرّض عائلتك للخطر.

التوطين في أستراليا ما حا يكون أبداً خيار لأي زول يحاول يصل لأستراليا بطريقة غير مشروعة بالقارب.

عمليات السيادة على الحدود

حكومة بتاعت أستراليا عملت تدابير صارمة لحماية الحدود عشان توقف تهريب البشر بالبحر، وتمنع موت الناس في البحر وتحمي حدود أستراليا. والتوطين في أستراليا ما حا يكون خيار لأي زول يحاول يجي لأستراليا بالقارب بطريقة غير مشروعة.

This poster represents the 'you will be turned back' policy. The poster directs the reader to www.australia.gov.au/novisa

حسب عمليات السيادة على الحدود، أي زول يحاول يجي لأستراليا بالقارب بطريقة غير مشروعة حا يرجعوه للدولة الغادر منها.

والتوطين في أستراليا ما حا يكون خيار لأي زول يحاول يجي لأستراليا بالقارب بطريقة غير مشروعة.

القوانين دي بتنطبق على كل زول - الأسر والأطفال، والأطفال غير المصحوبين، والمتعلمين والعُمال المَهرَة. مافي أي استثناءات.

 1000 یوم وحدودنا بتاعتنا قویّة ومؤمّنة

ما تضيِّع قروش بتاعتك ساي – مهرِّبين البشر كضابين

ما تجازف بسلامة أسرتك وأصدقائك بدفع قروش لمهربين البشر. ولو أسرتك وأصدقاؤك سافرو لأستراليا بالقارب وبدون تأشيرة، ما حا يوطنوهم في أستراليا.

وحتى ولو قبلوهم كلاجئين، برضو ما حا يوطنوهم في أستراليا.

التدابير دي عملوها عشان يوقفو عمليات تهريب البشر ويمنعو موت الناس في البحر.

التسجيل في المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) في إندونيسيا

حكومة بتاعت أستراليا غيَّرت قوانينها بتاعت إعادة توطين اللاجئين البجو من إندونيسيا.

لو انت سافرْت لإندونيسيا عشان تسجل في المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) في أو بعد 1 يوليو 2014، ما حا ينظرو في طلب بتاعك للتوطين في أستراليا.

برضو العدد المخصِّصاو أستراليا لإعادة توطين الناس المُسجلين في UNHCR في أو بعد 1 يوليو 2014 خفّضوه.

القوانين دي بتنطبق على كل زول. مافي أي استثناءات.

ورقة المعلومات